၁၉၄၁ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံ သန်းခေါင်စာရင်း (အုပ်ချုပ်ရေးတိုင်း ဒီဝီဇံ နဲ့ ခရိုင် ဒီစတိတ် များ)

- October 29, 2022

မြန်မာဘုရင် လက်ထက်ထဲက တိုင်း ၁၀ တိုင်း ခွဲခြား အုပ်ချုပ်တာ ၁၆၅၀ ရာဇမဏိစူဠာ ကျောက်စာနဲ့ သက်သေပြပြီးပြီ။ (ဒေါက်တာသန်းထွန်း မြန်မာ့သမိုင်းမြေပုံများ စာအုပ်)

သီပေါမင်း ပါတော်မူစ ကိုလိုနီ ခေတ်ဦး ၁၉၀၇ - ၁၉၀၉ နဲ့ ခေတ်လယ် ၁၉၃၁ အင်္ဂလိပ်အစိုးရ ရဲ့ တရားဝင် အင်ပါယာဂေဇက် (အိန္ဒိယ) ဂေဇက်ပါ မြေပုံတွေ၊ ကိုလိုနီ ခေတ်ဦး ၁၈၉၁ သန်းခေါင်စာရင်း နဲ့လည်း သက်သေပြပြီးပြီ ။ (အောက်ဆုံးမှာ ထပ်ပြပေးထားတယ်)

ဒီတခါတော့ ကိုလိုနီခေတ်နှောင်း ( မြန်မာပြည်ကို ဂျပန်ဝင်ခါနီး) ၁၉၄၁ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံ သန်းခေါင်စာရင်း ပါ " အုပ်ချုပ်ရေးတိုင်း ဒီဝီဇံ administrative Divisions တွေနဲ့ ခရိုင် ဒီစတိတ်တွေ districts " တွေကို ထပ်မံ သက်သေပြလိုက်ပါတယ်။
-----

မြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ။

ဘဏ္ဍာရေးဌာန။

တရားစီရင်ရေးဌာန။

(အထွေထွေရုံးခွဲ။)

ဆုံးဖြတ်ချက်။

(၁၉၄၁ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၇ ရက် နေ့စွဲပါ တရားစီရင်ရေးဦးစီးဌာန၊ အမှတ် No. 322E41 မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရတရားစီရင်ရေးဌာနမှ ကောက်နှုတ်ချက်)။

မြန်မာနိုင်ငံ သန်းခေါင်စာရင်းကို ၁၉၄၁ ခုနှစ် မတ်လ ၅ ရက် ညတွင် ကောက်ယူခဲ့သည်။ ခရိုင် districts ၊ အုပ်ချုပ်ရေးတိုင်း administrative Divisions နှင့် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးအတွက် ယာယီ စုစုပေါင်း အရေအတွက်ကို ဤဆုံးဖြတ်ချက်၏ နောက်ဆက်တွဲဇယားတွင် ပြသထားသည်။ နောက်ဆုံးသန်းခေါင်စာရင်း နှစ်ခု၏ တစ်ခုစီတွင် အမှန်တကယ်နှင့် ရာခိုင်နှုန်းကွဲလွဲမှုများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်အတွက်လည်း ပေးထားသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စုစုပေါင်းလူဦးရေသည် ၁၆,၈၂၃,၇၉၈ ရှိပြီး ၂,၁၅၆,၆၅၂ ဦး တိုးလာပါသည်။ ဤကိန်းဂဏာန်းများသည် ယာယီသာဖြစ်သည်၊ သို့သော် ယခင်သန်းခေါင်စာရင်း၏ အတွေ့အကြုံအရ ယာယီစုစုပေါင်းအရေအတွက်နှင့် နောက်ဆုံးတွင် သိရှိရသည့်ပမာဏအကြား လူဦးရေကွာခြားချက်သည် လူ ၁၁၀၀ တွင် ၁ ဦးအောက်သာရှိကြောင်း ပြသနေသည်။ ထို့ကြောင့် ကိန်းဂဏာန်းများသည် လက်တွေ့ကျသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လုံလောက်တိကျပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် လူဦးရေအပေါ်အခြေခံ၍ အချိုးအစားနှင့် ရာခိုင်နှုန်းများကို တွက်ချက်ရန်အတွက် လက်ခံနိုင်သည်။

၂။  ဤသန်းခေါင်စာရင်းတွင် အချိုးကျ တိုးမြင့်လာရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ ယခင်သန်းခေါင်စာရင်းတွင် ချန်လှပ်ထားခဲ့သော နယ်မြေများသို့ လုပ်ငန်းတိုးချဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

၃။ အချို့သောဒေသများတွင် ဆက်သွယ်ရေးအခက်အခဲရှိသော်လည်း ( စာရင်းကောက်ယူခြင်း အစား လူဦးရေ ခန့်မှန်းသော ဝပြည်နယ်နှင့် နာဂတောင်တန်းခရိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းများမှလွဲ၍ )  မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် စာရင်းကောက်ယူခြင်းကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ သန်းခေါင်စာရင်း အောင်မြင်ရန်အတွက် စာရင်းကောက်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် အရာရှိ ၉၃၆၀၀ ခန့်နှင့် တရားဝင်မဟုတ်သော ဝန်ထမ်းများ၏ အနီးကပ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ဘုရင်ခံသည် သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ယူခြင်း ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို အပြည့်အ၀ အသိအမှတ်ပြုပြီး လုပ်ငန်းများကို အောင်မြင်သည်အထိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပေးကြသော   ရုံးဝန်ထမ်းများနှင့် ရုံးဝန်ထမ်းမဟုတ်သူများ၏  ဝန်ဆောင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

အမိန့်စာ  -  နောက်ဆက်တွဲပါရှိသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်မိတ္တူကို မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရ အတွင်းဝန်များအားလုံး၊ ကော်မရှင်နာမင်းကြီးများ၊ လက်ထောက် ကော်မရှင်နာ မင်းကြီးများ၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူးများ၊ နာဂတောင်တန်းခရိုင်၊ မြောက်ပိုင်းရှမ်းပြည်နယ်များ နှင့် ရခိုင်တောင်တန်း ဒေသများ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ သန်းခေါင်စာရင်း ကြီးကြပ်ရေးမှူးတို့ထံ ပေးပို့ရန်   အမိန့်ထုတ်လိုက်သည်။

အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်အား မြန်မာနိုင်ငံပြန်တမ်းတွင် ထုတ်ပြန်ရန်လည်း အမိန့်ထုတ်လိုက်သည်။

အမိန့်ဖြင့်၊

F. S. V. DONNISON၊

မြန်မာနိုင်ငံ တရားစီရင်ရေးဌာန အတွင်းရေးမှူး၊

ခရိုင် သို့မဟုတ် ပြည်နယ်။

(၁)

မြန်မာပြည်

အာရကန်တိုင်း

၁. စစ်တွေ

၂။  ရခိုင်တောင်တန်းများ

၃။ ကျောက်ဖြူ၊

၄။ သံတွဲ

ပဲခူးတိုင်း

၅။ ရန်ကုန်မြို့ 

၆။ ပဲခူး

၇။ သာယာဝတီ

၈။ ဟံသာဝတီ၊

၉။ အင်းစိန်၊

၁၀။ ပြည်မြို့။

ဧရာဝတီတိုင်း

၁၁။ ပုသိမ်

၁၂။ ဟင်တသ

၁၃။ မြောင်းမြ

၁၄။ မအူပင်မြို့

၁၅။ ဖျာပုံ

တနင်္သာရီတိုင်း

၁၆။ သံလွင်

၁၇။ သထုံ၊

၁၈။ ကျိုက်ခမီ

၁၉။ ထားဝယ်။။

၂၀။ မြိတ်မြို့

၂၁။ တောင်ငူ

မကွေးတိုင်း

၂၂။ သရက်မြို့

၂၃။ မင်းဘူး။။

၂၄။ မကွေး

၂၅။ ပခုက်ကူ

၂၆။ ချင်းတောင်တန်း၊

မန္တလေးတိုင်း 

၂၇။  မန္တလေးအပါအဝင် မန္တလေးမြို.

၂၈။ မန္တလေးမြို့

၂၉။ ကျောက်ဆည်

၃၀။ မိတ္ထီလာမြို့

၃၁။ မြင်းခြံ

၃၂။ ရမည်းသင်း

စစ်ကိုင်းတိုင်း 

၃၃။ ဗန်းမော် 

၃၄။ မြစ်ကြီးနား

၃၅။ ရွှေဘို 

၃၆။ စစ်ကိုင်း

၃၇။ ကသာ။

၃၈။ ချင်းတွင်းမြစ်အောက်ပိုင်း၊

၃၉။ အထက်ချင်းတွင်း၊

၄၀။ နာဂတောင်တန်း၊

အရှေ့ပိုင်းပြည်နယ်များ

မြောက်ပိုင်း ရှမ်းပြည်နယ်များ

တောင်ပိုင်း ရှမ်းပြည်နယ်များ

ကရင်နီ
ဝပြည်နယ်

Rec'd from B. O. 7/12/43

GOVERNMENT OF BURMA.

FINANCE DEPARTMENT.

JUDICIAL DEPARTMENT.

(GENERAL BRANCH.)

RESOLUTION.

(Extract from the Proceedings of the Government of Burma, in the Judicial Department, No. 322E41, dated the 17th June 1941).

The Census of Burma was taken on the night of the 5th March 1941. The provisional totals for the districts, administrative Divisions and whole of Burma are exhibited in the Table appended to this resolution. For the sake of comparison the actual and the percentage varia tions at each of the last two Censuses are also given. The total population of Burma as thus ascertained is 16,823,798, which is an increase of 2,156,652. These figures are provisional, but the experience of the previous census shows that the difference between the population according to the provisional totals and that as finally ascertained amounts to less than 1 in 1,100 persons. The figures are therefore sufficiently accurate for practical purposes and may be adopted for administrative purposes and for calculation of proportions and percentages based on population.

2. One of the reasons for a higher proportionate increase at this Census is the extension of the operation to areas omitted in the previous Censuses.

3. Despite difficulties of communication in certain out of the way areas, enumeration was carried out throughout Burma except in the Wa States and parts of the Naga Hills District, where, instead of enumeration, the population was estimated. For success the Census required the close co-operation of a large staff of about 93,600 officials and non-officials who took part in the enumeration. The Governor of Burma fully recognises the burden which the Census throws on those employed on it and desires to acknowledge the services of those, both official and non official, who have by their co-operation and assistance brought the operations to a successful issue.

ORDER - Ordered that a copy of the Resolution, with appendix, be forwarded to all Secretaries to the Government of Burma, all Commissioners, Deputy Commissioners, the Superin tendents, Naga Hills District, Northern Shan States and Arakan Hill Tracts and the Superintendent of Census Operations, Burma, for information.

ORDERED ALSO That the Resolution be published in the Burma Gazette.

By order,

F. S. V. DONNISON,

Secretary to the Government of Burma, Judicial Department.

District or State.

(1)

BURMA

ARAKAN DIVISION

1. Akyab

2. Arakan Hill Tracts

3. Kyaukipyu

4. Sandoway

PEGU DIVISION

5. Rangoon Town 6. Pegu

7. Tharrawaddy

8. Hanthawaddy

9. Insein

10. Prome.

IRRAWADDY DIVISION

11. Bassein

12. Henzada

13. Myaungmya

14. Maubin

15. Pyapón

TENASSERIM DIVISION

16. Salween

17. Thatôn

18. Amherst

19. Tavoy

20. Mergui

21. Toungoo

MAGWE DIVISION

22. Thayetmyo

23. Minbu

24. Magwe

25. Pakokku

26. Chin Hills

MANDALAY DIVISION

27. Mandalay including Mandalay Town.

28. Mandalay Town

29. Kyaukse

30. Meiktila

31. Myingyan

32. Yamèthin

SAGAING DIVISION

33. Bhamo

34. Myitkyina

35. Shwebo

36. Sagaing

37. Katha..

38. Lower Chindwin

39. Upper Chindwin

40. Naga Hills

EASTERN STATES

Northern Shan States

Southern Shan States

Karenni

Wa States

========================

အင်္ဂလိပ်အစိုးရ ရဲ့ အင်ပါယာဂေဇက် (အိန္ဒိယ ၁၉၀၉ နဲ့ ၁၉၃၁ ) မှာပါတဲ့ အင်္ဂလိပ် ကိုလိုနီလက်ထက် တိုင်း Division တွေ ခွဲခြား အုပ်ချုပ်တဲ့ မြေပုံတွေ ။.

ဖက်ဒရယ် အစစ်အမှန်လိုချင်ရင် ရိုးသားကြဖို့ လိုတယ်။ စစ်ဖွတ်တွေကို မကျင့်နဲ့